Aberglaube ist allerorten ^^ Doch wir wollen natürlich heute mal die unter die Lupe nehmen die in Animes vorkommen und uns aufgefallen sind... oder auch nicht XD

 

Kleinere Beispiele die vielleicht jeder kennt: Zahlen "4" und "9" gelten in Japan als böses Omen (Da man die Zahlen mit "Tod" oder "Verstümmeln" übersetzen kann) daher gibt es z.B. in Krankenhäusern, Kinos oder Fahrstühlen manchmal die Zahl/Zimmernummer nicht. Es gilt auch immer als verpönt Topfpflanzen oder Bonsai für Krankenbesuche zu schenken, da solche Pflanzen langen Aufenthalt implizieren. Auch rote Lilien haben in Japan eine Todes-Symbolik, nicht gerade ein nettes Geschenk für Kranke XD Nun aber zu großen Themen:

 

 

Der "Teestengel"

Fast ein eher unbekannter Aberglaube bei uns, aber optisch immer wieder bekannt: Wir Westler haben vierblättrige Kleeblätter und Hufeisen, aber da die Asiaten früher ihren Tee selten in Beuteln aufbrühten gibt es immer wieder Teestengel/Zweige in der Flüssigkeit. Es kann passieren das so einer Senkrecht in der Teeschale steht, und das gilt immer als gutes Omen das sogenannte "Chabashira" ("Tee-Pfeiler").

 

Das ist angeblich darauf zurückzuführen das früher Teehändler ihre nicht mehr ganz frischen Teekräuter loswerden wollten, und die Stengel die Tendenz hatten eher Senkrecht zu schwimmen, daher erfanden sie dieses "Omen". Selbst als Tee in Flaschen aufkam meinten viele Teehändler es bringe Unglück wenn man "sein Glück" im geheimen (also ergo ungesehen) trinkt, nur damit man schön den Flaschentee mied. Nennt man wohl modernes Marketing XD 

 

Beispiele in Animes/Manga

Ist meistens nur ein optischer Kniff und spielt manchmal sogar damit das den Figuren kurz darauf etwas gutes passiert, oder sogar (als kleiner Kontrast) etwas schlechtes ^^;

Es gibt sogar in Danganronpa eine Person die nach diesem Omen benannt ist, die Aikdo-Meisterin Tenko Cabashira

Man beachte da bitte ihre Haarschleife xD Bekannte Beispiele für den Teezweig in der Tasse gibt es in den Reihen Pakt der Yokai, Your Name, Girls and Panzer, Noragami oder auch K

Der rote Faden des Schicksals

Der rote Faden des Schicksals (unmei no akai ito) ist ein beliebtes japanisches Motiv und beruht auf dem Aberglauben das zwei Menschen durch das Schicksal mit einem unsichtbaren roten Faden an den kleinen Fingern verbunden sind, so das ihre Wege letztendlich zusammenführen. 

 

Dieser Volksglaube stammt wohl ursprünglich von einer chinesischem Legende um den Gott der Liebe Yue Lao. Laut diesem Mythos verbindet eben jener die Fußknöchel mit einem roten Faden oder Strick von Menschen, die in irgendeiner Weise (meist romantisch oder freundschaftlich) dazu bestimmt sind sich zu begegnen oder sich gegenseitig zu helfen. Es gibt dann halt diese typischen Sagen und Märchen wo einer die Aussage des Gottes anzweifelt, nur um Jahre später dann eben doch die  auserwählte Person zu heiraten, ganz im Sinne von "Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen" ^^

 

Beispiele in Manga/Animes

Es gibt immer wieder symbolische Versionen davon, doch ganz konkrete Beispiele gibt es mit Red String of Fate von Akira Yoshio, einem Boyslove Manga oder Akai Ito von Kaho Miyasaka, einem Romance Manga um mehrere Jugendliche.


Die Mangaka-Gruppe CLAMP LIEBT dieses Motiv, und bringt sie meistens symbolisch in so ziemlich jedem ihrer Werke. Ob Tsubasa: Reservoir Chronicles, WISH. Tokyo Babylon, X oder sogar Code Geass, fast überall findet man immer mal ein Bild oder eine Anspielung auf den Schicksalsfaden ^^ 

Konkret thematisiert wird das auch in einer Episode von XXXHolic wo eine Frau vermeintlich allzu oft behauptet sie und ihre (vielen) Liebhaber wären mit dem Faden verbunden...

Auch Rumiko Takahashi hat als Mangaka ab und an diesen Aberglauben aufgegriffen, z.B. in einem Bild bei Inu Yasha.

In einer Episode von Ranma 1/2 nutzt die Amazone Shampoo auch einen magischen roten Faden und nutzt ihn um Ranma einen Liebeszauber zu unterwerfen. Solche "Liebeszauber" Varianten gibt es auch z.B. in Magister Negi Magi, oder in Comedy-Szenen versucht jemand das Objekt seiner Begierde wirklich plump in rotes Seil zu wickeln wie z.B. in der Serie Mysterious Girlfiend X xD


Es gibt auch in einem der Detektiv Conan Filme eine Bombe die mit einem roten Draht zu entschärfen wäre und Ran sich weigert diesen durchzuschneiden, da dies eine gewisse Symbolik für sie und Shinichi hätte. Eine nette Variante gab es auch im Anime Black Clover wo es einen Zauber mit dem Namen gibt der sich in einem roten Faden-Kätzchen manifestiert ^^ Schön subtil ist es auch im Animefilm Your Name die das Rote (Haar)band der Heldin anspricht und damit diesen Glauben umsetzt.  

Niesen

In Europa gibt es öfters den Aberglaube "Hast du Schluckauf denkt/redet jemand über/an dich"  In Asien ist es ähnlich, nur da herrscht der Aberglaube das zum Zeitpunkt eines Niesens gerade an einem anderen Ort über den Niesenden gesprochen oder an ihn gedacht wird. Es gibt sogar das chinesische Sprichwort: Einmal Niesen bedeutet, dass jemand an dich denkt. Zweimal hintereinander Niesen bedeutet, jemand wird dich tadeln. Dreimal Niesen zeigt an, dass jemand über dich spricht. Viermal Niesen bedeutet, das du erkältet bist ^^;“ 

 

Beispiele in Animes/Manga

Ist wohl der beliebteste Aberglaube den man aus Animes kennt ^^; Meistens wird es als lustiger Gag verwendet der dann auch meistens zutrifft oder angesprochen wird.

Ich glaube Kogoro Mori hat das mehrfach in Detektiv Conan gehabt, aber ich denke ich könnte eine Liste von Animes nennen die diesen Aberglauben nutze... also mach ich das >D

 

Black Cat, New Game, Hayate the Combat Butler, Naruto, Rail Wars, Azumanga Daioh, Oh! My Goddess, Soul Eater, Sayonara Zetsobu Sensei, Dragon BallLog Horizon, D.Gray-Man, Fairy Tail, One Piece und Highschool of the Dead

Das ist meistens ein ganz netter Trick zu einer anderen Person zu cutten und dort die Handlung "springen" zu lassen, ein perfektes Beispiel ist da eine Episode aus der Serie Nicht schon wieder Takagi-San! die den "Aberglauben" nutzt um zwischen verschiedenen Figuren hin- und herzuspringen ^^

Manchmal nimmt man es auch als "Schlussgag" Wenn Figur A und B über die Vergangenheit von Figur C reden und diese am Ende irritiert mit "Bekomme ich eine Erkältung?" oder folgerichtig mit "Redet da jemand über mich?" reagiert. Ausnahme der Anime Free! wo jemand tatsächlich erkältet ist aber fälschlicherweise denkt man redet über ihn XD

 

 

Das soll es mal so an Aberglauben aus Asien gewesen sein, sind euch die Dinger aufgefallen? Oder habt ihr sie nie mitbekommen? Habe ich gar gute Beispiele vergessen? Korrekturen, Kritik und Kommentare aller Art gerne gelesen ^^

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Pendergast (Freitag, 28 Mai 2021 16:31)

    Das mit dem Faden war ziemlich interessant, ich kenne auch noch das man keiner Krähe ins Auge sehen soll, das wird in einigen Horror-Anime gerne als Symbol genutzt ^^